Situation: You are talking with a friend about two mutual friends of yours who want to buy a new house. You are disagreeing about the location of the house they plan to buy: you are sure that they are going to live in Nimes, but your friend is convinced that they are moving to Marselha (Marseille) instead. Tell your friend with conviction that they are not, that they are going to live in Nimes.

Interpretation of the utterance: Categorical statement with a nuance of evidence

Informator: R. D.

Utterance: Son pas de Marselha, son de Nimes!

Translation: They're not from Marseille, they're from Nimes!
[Be(present, 3rd plur.) not of Marselha, be(present, 3rd sing.) from Nimes!]